-
1 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile -- бесполезный разговор preghiere inutili -- тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile -- напрасный труд non inutile -- небесполезный, ненапрасный Х inutile -- бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile -- нужное и ненужное -
2 inutile
inùtile 1. agg бесполезный, ненужный; напрасный, тщетный discorso inutile — бесполезный разговор preghiere inutili — тщетные <напрасные> мольбы lavoro inutile — напрасный труд non inutile — небесполезный, ненапрасный è inutile — бесполезно, напрасно 2. m ненужное, бесполезное l'utile e l'inutile — нужное и ненужное -
3 inutile
-
4 inutile
inutile [inytil]adjectivea. ( = qui ne sert pas) [objet] useless ; [effort, parole, démarche] pointless• inutile d'insister ! there's no point insisting!• vous voulez de l'aide ? -- non, c'est inutile do you want some help? -- no, there's no needb. ( = superflu) [travail, effort, dépense, bagages] unnecessary* * *inytil1) [objet, développement] useless; [travail, discussion] pointless; [crainte] needless2) [personne] useless* * *inytil adj1) (= dépourvu d'usage) useless2) (= superflu) unnecessary* * *inutile adj1 [objet, développement] useless; [fatigue, travail, démarche, discussion] pointless; [crainte, prescriptions] needless; (il est) inutile de faire there's no point in doing; il est inutile que vous partiez there's no point in your leaving; inutile de dire que needless to say; inutile de me demander si it's no use asking me whether; inutile de rincer no need to rinse; sans risques/frais inutiles without unnecessary risks/expenditure; mes efforts sont restés inutiles my efforts were in vain;2 [personne, employé] useless; se sentir inutile to feel useless.[inytil] adjectif1. [gadget] useless[digression] pointlessinutile de mentir! it's no use lying!, lying is useless!une leçon de conduite supplémentaire ne serait pas inutile avant l'examen an extra driving lesson wouldn't go amiss before the testinutile de préciser qu'il faut arriver à l'heure I hardly need to point out that ou needless to say you have to turn up on timeinutile de demander, sers-toi just help yourself, there's no need to ask————————[inytil] nom masculin et féminin -
5 non-essential
-
6 non ha senso fare
-
7 inutile
useless( superfluo) unnecessary, pointless* * *inutile agg. useless, (of) no use, pointless; (inefficace) ineffective; (inutilizzabile) unusable; (non necessario) unnecessary; (di scarto) waste: le mie parole sono state inutili, my words were useless (o ineffective); che lavoro inutile!, what a pointless job!; sentirsi inutile, to feel useless; è inutile che tu vada, it is useless for you to go; è inutile parlare con lui, it is no use (o no good) talking to him; è stato tutto inutile, non ce l'hanno fatta a salvarlo, it was all in vain, they didn't manage to save him; spese inutili, unnecessary expenses; impianto inutile, unusable plant; materiale inutile, waste material.* * *[i'nutile]1) (privo di utilità) [oggetto, informazione] useless; [lavoro, discussione, suggerimento, rimprovero] pointless, uselessinutile dire che... — needless to say
2) (senza risultati) [sforzo, tentativo] ineffectual, vain; [ viaggio] fruitless, wasted••Note:L'espressione è inutile fare qualcosa si può tradurre in vari modi; ad esempio, una frase come: è inutile andarci dopo le 8 se vuoi vedere Lisa, perché partirà verso le 6.30 si può rendere con "it's useless to go (o going) there after 8 o'clock if you want to meet Lisa, as she's leaving at about 6.30", oppure "it's no use / no good going there", oppure "it's pointless to go there", o infine "there's no point in going there". Mentre le prime espressioni inglesi definiscono semplicemente l'inutilità della cosa, le ultime due sottolineano l'irritazione che nascerebbe per un'azione destinata al fallimento, dalla perdita di tempo ecc. - Useless si usa normalmente anche come aggettivo in funzione attributiva ( un'informazione inutile = a useless piece of information) e predicativa ( questo attrezzo è inutile = this tool is useless), mentre no use e no good hanno solo funzione predicativa: "aiutala" "sarebbe inutile, è troppo stupida!" = "help her" "it would be no use / no good, she's too thick!". Per tradurre inutile si può usare anche unnecessary se il senso è quello di non necessario: è inutile dirglielo, sa già tutto = it's unnecessary to tell him, he knows everything already. - Per altri traducenti ed esempi, si veda la voce qui sotto* * *inutile/i'nutile/L'espressione è inutile fare qualcosa si può tradurre in vari modi; ad esempio, una frase come: è inutile andarci dopo le 8 se vuoi vedere Lisa, perché partirà verso le 6.30 si può rendere con "it's useless to go (o going) there after 8 o'clock if you want to meet Lisa, as she's leaving at about 6.30", oppure "it's no use / no good going there", oppure "it's pointless to go there", o infine "there's no point in going there". Mentre le prime espressioni inglesi definiscono semplicemente l'inutilità della cosa, le ultime due sottolineano l'irritazione che nascerebbe per un'azione destinata al fallimento, dalla perdita di tempo ecc. - Useless si usa normalmente anche come aggettivo in funzione attributiva ( un'informazione inutile = a useless piece of information) e predicativa ( questo attrezzo è inutile = this tool is useless), mentre no use e no good hanno solo funzione predicativa: "aiutala" "sarebbe inutile, è troppo stupida!" = "help her" "it would be no use / no good, she's too thick!". Per tradurre inutile si può usare anche unnecessary se il senso è quello di non necessario: è inutile dirglielo, sa già tutto = it's unnecessary to tell him, he knows everything already. - Per altri traducenti ed esempi, si veda la voce qui sotto.1 (privo di utilità) [oggetto, informazione] useless; [lavoro, discussione, suggerimento, rimprovero] pointless, useless; è inutile che partiate there's no point in your leaving; è inutile chiederlo a me it's no use asking me; inutile dire che... needless to say...2 (senza risultati) [sforzo, tentativo] ineffectual, vain; [ viaggio] fruitless, wasted; è inutile! Ci rinuncio! it's hopeless! I give up! -
8 inutile agg
[i'nutile](che non serve) useless, (superfluo) needless, unnecessaryè inutile insistere o che tu insista — it's no use o no good insisting, there's no point in insisting
è inutile, tanto non lo convinci — it's pointless, you won't persuade him
-
9 inutile
agg [i'nutile](che non serve) useless, (superfluo) needless, unnecessaryè inutile insistere o che tu insista — it's no use o no good insisting, there's no point in insisting
è inutile, tanto non lo convinci — it's pointless, you won't persuade him
-
10 è inutile, tanto non sta a sentire!
Dizionario Italiano-Inglese > è inutile, tanto non sta a sentire!
-
11 inutilis
in-ūtilis, e, I) negativ, nutzlos, unbrauchbar, unzuträglich, untauglich, ungeschickt, v. Soldaten = kampfunfähig, a) v. Pers.: gloriosus insulsus inutilis, Plaut.: inut. homo, Cic.: non bonus poëta, sed tamen non inutilis, Cic.: imbelle et inutile vulgus, Iuven.: milites, militum turba, Liv.: corpus, kampfunfähiger, Ov.: infirmissimus et inutilissimus quisque, Colum. 3, 10, 6: m. Abl. (an), aliquā parte membrorum inutiles, Curt. 9, 1 (5), 25: m. Dat., inutilis armis, Ov.: valetudine aut aetate inutiles bello, Caes.: cum plurium imperium bello inutile esset, Liv.: m. ad u. Akk., aetate ad bellum inutiles, Caes.: per aetatem ad pugnam inutiles, Caes.: equitatum eius ad rem gerendam inutilem facere, Caes. – b) v. Lebl.: lignum, Hor.: ferrum, Verg.: impedimenta, Liv.: non inut. rerum notitia, Vell.: aliqua inut. relatio, Val. Max.: m. Dat., acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus, Quint.: sunt et illa excitandis ad audiendum non inutilia, Quint.: m. ad u. Akk., quod et acutum genus (Streitfrage) est et ad usus civium non inutile, Cic.: naves ancoris reliquisque armamentis amissis ad navigandum inutiles, Caes.: inutile od. non inutile est m. Infin., Cic. de off. 3, 57. Quint. 2, 3, 11; od. mit Acc. u. Infin., Cic. ep. 6, 18, 4. Quint. 1, 1, 27 u. 2, 5, 10. – II) positiv, nachteilig, schädlich, hinderlich, verderblich, heillos, a) v. leb. Wesen: malus od. seditiosus et inut. civis, Cic.: inutiles fiunt (apium reguli) propter seditiones, Varro: m. Dat., is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur, Cic.: quod mihi reique publicae inutilis fuit, Auct. b. Afr.: sibi inutilior, sich selbst mehr zum Nachteil, Ov. met. 13, 38. – b) v. Lebl.: aurum, Hor.: aquae, Sen.: res (Plur.), Liv.: rogationes, Liv.: exemplum, Vell.: pudor, Liv.: quod (vitium) inutilius sit an foedius nescio, Quint: omnium annorum trucidatio inutilissima (est), Plin.: m. Dat., potio a balneo venientibus inutilis, Cels.: quod inutile esset Graeciae, Nep.: oratio invisa senatui inutilisque sibi et civitati suae, Liv.: huic generi inutilissimum balneum est, Cels. – inutile od. non inutile est m. Infin., Quint 11, 2, 48. Cels. 4, 6 (3).
-
12 inutilis
in-ūtilis, e, I) negativ, nutzlos, unbrauchbar, unzuträglich, untauglich, ungeschickt, v. Soldaten = kampfunfähig, a) v. Pers.: gloriosus insulsus inutilis, Plaut.: inut. homo, Cic.: non bonus poëta, sed tamen non inutilis, Cic.: imbelle et inutile vulgus, Iuven.: milites, militum turba, Liv.: corpus, kampfunfähiger, Ov.: infirmissimus et inutilissimus quisque, Colum. 3, 10, 6: m. Abl. (an), aliquā parte membrorum inutiles, Curt. 9, 1 (5), 25: m. Dat., inutilis armis, Ov.: valetudine aut aetate inutiles bello, Caes.: cum plurium imperium bello inutile esset, Liv.: m. ad u. Akk., aetate ad bellum inutiles, Caes.: per aetatem ad pugnam inutiles, Caes.: equitatum eius ad rem gerendam inutilem facere, Caes. – b) v. Lebl.: lignum, Hor.: ferrum, Verg.: impedimenta, Liv.: non inut. rerum notitia, Vell.: aliqua inut. relatio, Val. Max.: m. Dat., acuendis puerorum ingeniis non inutiles lusus, Quint.: sunt et illa excitandis ad audiendum non inutilia, Quint.: m. ad u. Akk., quod et acutum genus (Streitfrage) est et ad usus civium non inutile, Cic.: naves ancoris reliquisque armamentis amissis ad navigandum inutiles, Caes.: inutile od. non inutile est m. Infin., Cic. de off. 3, 57. Quint. 2, 3, 11; od. mit Acc. u. Infin., Cic. ep. 6, 18, 4. Quint. 1, 1, 27 u. 2, 5, 10. – II) positiv, nachteilig, schädlich, hinderlich, verderblich, heillos, a) v. leb. Wesen: malus od.————seditiosus et inut. civis, Cic.: inutiles fiunt (apium reguli) propter seditiones, Varro: m. Dat., is inutilis sibi, perniciosus patriae civis alitur, Cic.: quod mihi reique publicae inutilis fuit, Auct. b. Afr.: sibi inutilior, sich selbst mehr zum Nachteil, Ov. met. 13, 38. – b) v. Lebl.: aurum, Hor.: aquae, Sen.: res (Plur.), Liv.: rogationes, Liv.: exemplum, Vell.: pudor, Liv.: quod (vitium) inutilius sit an foedius nescio, Quint: omnium annorum trucidatio inutilissima (est), Plin.: m. Dat., potio a balneo venientibus inutilis, Cels.: quod inutile esset Graeciae, Nep.: oratio invisa senatui inutilisque sibi et civitati suae, Liv.: huic generi inutilissimum balneum est, Cels. – inutile od. non inutile est m. Infin., Quint 11, 2, 48. Cels. 4, 6 (3).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > inutilis
-
13 inutilis
ĭn-ūtĭlis, e, adj., useless, unserviceable, unprofitable; constr. absol., with ad, or with dat. (class.).I.In gen.A.Of persons.(α).Absol.:(β).homo iners atque inutilis,
Cic. Off. 3, 6, 31; Verg. A. 2, 647; 10, 794:dum meliorem ex ducibus inutilem vulnus faceret,
Liv. 21, 53:turba,
id. 30, 30; Just. 2, 11, 3.— Sup., Col. 3, 10, 6.—With ad:(γ).per aetatem ad pugnam inutiles,
Caes. B. G. 2, 16:ad rem gerendam,
id. B. C. 3, 43; Val. Max. 3, 2, 11.—With dat.:B.aetate inutiles bello,
Caes. B. G. 7, 78:sibi,
Cic. Inv. 1, 1, 1:reipublicae,
Liv. 29, 1.—Of inanim. and abstr. things:II.rami,
Hor. Epod. 2, 13:naves ad navigandum inutiles,
Caes. B. G. 4, 29:tempestas non inutilis ad capiendum consilium,
id. ib. 7, 27:impedimenta,
Liv. 38, 15 fin.:ferrum,
Verg. A. 2, 510:lingua,
Ov. H. 4, 7:alga,
Hor. C. 3, 7, 10:et genus et nomen jactare,
id. ib. 1, 14, 3:inutiles oratori universales quaestiones,
Quint. 3, 5, 12; 5, 10, 82:ad audiendum,
id. 4, 1, 34.—With subj.-clause:quod non inutile sit imitari,
Quint. 2, 3, 11; 1, 1, 27; 11, 2, 48 et saep.:stipulatio,
invalid, Gai. Inst. 3, 97:fidei commissa,
id. ib. 2, 261.— Sup.:inutilissimus quisque,
Col. 3, 10, 1.—Esp., hurtful, injurious.A.Of persons:B.seditiosus et inutilis civis,
Cic. Off. 2, 14; so id. ib. 3, 13:sed sibi inutilior,
Ov. M. 13, 37:mihi reique publicae,
Hirt. B. Afr. 54. —Of inanim. and abstr. things:1. 2.fungus,
Cels. 5, 27, n. 17:inutile est,
Cic. Off. 3, 13; Plin. 17, 27, 45, § 257:aquae inutiles pestilentesque,
Sen. Q. N. 6, 27:oratio,
Liv. 42, 14:arbitrium,
Ov. M. 11, 100.— Adv.: ĭnū-tĭlĭter.Hurtfully, injuriously:late diffusa aqua bibitur inutilius,
Varr. R. R. 3, 5, 2:administrare,
Hirt. B. Alex. 65, 1. -
14 ненужный
inutile, non necessario, che non serve* * *прил.che non serve, non necessario* * *adjgener. frustraneo, inconcludente, inutile, superfluo -
15 непроизводительный
non-productif, improductif; inutileнепроизводительная работа — travail m inutile -
16 непроизводительный
non-productif, improductif; inutileнепроизводи́тельная рабо́та — travail m inutile
непроизводи́тельные расхо́ды — frais improductifs
* * *adjgener. improductif -
17 -C1647
ничего особенного:Un corvo, nel buio, gridò come un bambino impazzito. Mi ritrassi di scatto dalla finestra. Del resto, dalla finestra del Beach Luxury Hotel non si vedeva gran che. (O. Fallaci, «Il sesso inutile»)
Во тьме раздалось карканье вороны, похожее на исступленный крик ребенка. Я отпрянул от окна. Впрочем, из окна отеля Бич Лакшери ничего особенного видно не было.A diciott'anni le ragazze di allora non conoscevano gran che della vita. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
В восемнадцать лет девушки в те времена мало что знали о жизни.A sedici anni m'ero fatto una specie di fidanzata, mia coetanea ed ex compagna delle medie; era bella, ma intellettualmente (e anche moralmente, questo lo capii più tardi) non valeva gran che. (U. Facco de Lagarda, «I fiumi di Marghera»)
В шестнадцать лет я завел себе что-то вроде невесты. Мы были одногодки, вместе учились в школе. Она была красива, но с точки зрения интеллекта (да и морали, как я понял позднее) — не бог весть что. -
18 -S1641b
non stare in sé (da...)
быть вне себя (от...):Duilio non stava in sé dalla gioia: ora sì che avrebbe avuto qualcosa da raccontare.... (O. Fallaci, «Il sesso inutile»)
Дуилио был вне себя от радости: теперь у него было что порассказать...(Пример см. тж. - C156). -
19 panevojshëm
non necessario, inutileDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > panevojshëm
-
20 use
I [juːs]1) U (act of using) (of substance, object, machine) uso m., impiego m., utilizzo m.; (of word, language) uso m.for use as, in — da essere utilizzato come, in
for the use of — riservato a [customer, staff]
for use by sb. — a uso di qcn.
to make use of sth. — usare o utilizzare qcs., fare uso di qcs.
to make good use of sth., to put sth. to good use — fare buon uso di qcs.
a word in common o general use una parola d'uso corrente; out of o no longer in use [ machine] (broken) guasto, fuori uso; (because obsolete) non più in uso; [word, expression] che non viene più usato, in disuso; worn with use logorato dall'uso; stained with use sporco per l'uso; this machine came into use in the 1950s questa macchina è stata introdotta negli anni '50; the new system comes into use next year — il nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno
2) С (way of using) (of resource, object, material) utilizzo m., impiego m.; (of term) uso m.to have no further use for sth., sb. — non avere più bisogno di qcs., qcn.
3) U (right to use)to have the use of — avere l'uso di [house, garden, kitchen]; avere il permesso di usare [ car]
with use of — con uso di [ kitchen]
4) U (usefulness)to be of use — essere utile (to a)
to be (of) no use to sb. — [ object] non essere di nessuna utilità per qcn.; [ person] non essere di nessun aiuto a qcn.
oh, what's the use? — oh, tanto a che serve?
II [juːz]it's no use, we'll have to start — niente da fare, dobbiamo cominciare
1) (employ) usare [object, car, room, money, word]; usare, utilizzare [method, tool, technique]; usare, servirsi di [language, metaphor]; sfruttare [ opportunity]; usare, fare ricorso a [blackmail, force]; usare, sfruttare [knowledge, talent, influence]to use sth., sb. as sth. — servirsi di qcs., qcn. come qcs.
to use sth. for sth., to do — usare qcs. per qcs., per fare
use your head! — colloq. usa la testa!
4) (take habitually) fare uso di [ drugs]5) ant. (treat)to use sb. well, ill — trattare bene, male qcn
•- use up* * *I [ju:z] verb1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!)2) (to consume: We're using far too much electricity.)•- usable- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to II [ju:s]1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.)2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.)3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.)4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.)5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.)•- useful- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use* * *I [juːs]1) U (act of using) (of substance, object, machine) uso m., impiego m., utilizzo m.; (of word, language) uso m.for use as, in — da essere utilizzato come, in
for the use of — riservato a [customer, staff]
for use by sb. — a uso di qcn.
to make use of sth. — usare o utilizzare qcs., fare uso di qcs.
to make good use of sth., to put sth. to good use — fare buon uso di qcs.
a word in common o general use una parola d'uso corrente; out of o no longer in use [ machine] (broken) guasto, fuori uso; (because obsolete) non più in uso; [word, expression] che non viene più usato, in disuso; worn with use logorato dall'uso; stained with use sporco per l'uso; this machine came into use in the 1950s questa macchina è stata introdotta negli anni '50; the new system comes into use next year — il nuovo sistema entrerà in uso dal prossimo anno
2) С (way of using) (of resource, object, material) utilizzo m., impiego m.; (of term) uso m.to have no further use for sth., sb. — non avere più bisogno di qcs., qcn.
3) U (right to use)to have the use of — avere l'uso di [house, garden, kitchen]; avere il permesso di usare [ car]
with use of — con uso di [ kitchen]
4) U (usefulness)to be of use — essere utile (to a)
to be (of) no use to sb. — [ object] non essere di nessuna utilità per qcn.; [ person] non essere di nessun aiuto a qcn.
oh, what's the use? — oh, tanto a che serve?
II [juːz]it's no use, we'll have to start — niente da fare, dobbiamo cominciare
1) (employ) usare [object, car, room, money, word]; usare, utilizzare [method, tool, technique]; usare, servirsi di [language, metaphor]; sfruttare [ opportunity]; usare, fare ricorso a [blackmail, force]; usare, sfruttare [knowledge, talent, influence]to use sth., sb. as sth. — servirsi di qcs., qcn. come qcs.
to use sth. for sth., to do — usare qcs. per qcs., per fare
use your head! — colloq. usa la testa!
4) (take habitually) fare uso di [ drugs]5) ant. (treat)to use sb. well, ill — trattare bene, male qcn
•- use up
См. также в других словарях:
inutile — i·nù·ti·le agg. FO 1a. che non offre alcun vantaggio, che non è di alcuna utilità: parole, discussioni inutili, una guerra inutile; è inutile insistere, è inutile prendersela tanto! Sinonimi: gratuito. Contrari: utile, vantaggioso. 1b. che non… … Dizionario italiano
inutile — [ inytil ] adj. • XIVe; inutele 1120; lat. inutilis 1 ♦ Qui n est pas utile, ne sert pas. Vieilleries inutiles, de rebut. S encombrer de bagages inutiles. ⇒ superflu. Éviter toute fatigue inutile. C est complètement inutile : c est perdre son… … Encyclopédie Universelle
inutile — /i nutile/ agg. [dal lat. inutĭlis ]. 1. [che non dà vantaggio: parole i. ] ▶◀ (non com.) disutile, (lett.) inane, inconcludente, infruttuoso, (lett.) irrito, sterile, vano. ◀▶ fruttuoso, proficuo, utile, vantaggioso. 2. a. [che non è necessario … Enciclopedia Italiana
non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… … Encyclopédie Universelle
inutile — à toutes choses, Ad omnia inutilis. Il n est pas inutile d avoir marqué ce passage, Non ab re est notasse hunc locum … Thresor de la langue françoyse
Non mi dir — Non mi dir … Википедия
NON FINITO (art) — NON FINITO, art Expression italienne qui désigne l’état d’inachèvement d’une œuvre d’art. Ce côté négatif de l’œuvre ne mérite l’attention que dans la mesure où il est fortuit ou volontaire, regretté ou apprécié par l’artiste ou par son public.… … Encyclopédie Universelle
inutile — {{hw}}{{inutile}}{{/hw}}agg. 1 Che non serve, non produce effetto: rimedio –i; SIN. Inefficace; CONTR. Utile. 2 Superfluo, vano, sterile: è inutile che vi diate tanto da fare … Enciclopedia di italiano
Non-player character — Personnage non joueur Pour les articles homonymes, voir Personnage. Dans les jeux de rôle, et par extension dans les jeux vidéo de rôle, un personnage non joueur ou personnage non jouable (PNJ) est tel un figurant dans le contexte du jeu de scène … Wikipédia en Français
Non dogmatique — Dogme Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités Théolo … Wikipédia en Français
Timbre non emis — Timbre non émis Le 40 centimes bleu, premier timbre non émis de France. L impression a été interrompue, la couleur bleu ayant été affectée au 20 c en janvier 1849. Les timbres non émis sont des timbres imprimés en quantité, mais que l on a… … Wikipédia en Français